panorama

California lawmakers vote to extend state's climate change law

Lawmakers in the US state of California voted to extend the state's climate change law by an additional 10 years, resisting the opposition of the fossil fuel industry and other business groups.
California lawmakers vote to extend state

The law, which includes provisions doing everything from restricting the carbon content on gasoline to taxing pollution, is the most aggressive of its kind in the United States.

Gov. Jerry Brown said he will sign the bill, SB 32, into law as soon as it comes to his desk. When he does, the law's protections will be extended through 2030.

"This is a real commitment backed up by real power," Brown said immediately after the vote.

The bill passed in the Senate by a 25-13 vote on Wednesday, a day after the measure was endorsed by the state Assembly.

But the ultimate fate of the legislature is still an open question. It is being challenged in court by the California Chamber of Commerce, which argues its requirements are essentially a tax that should have been approved by two-thirds of the lawmakers in each legislative chamber.

California has been pursuing a goal of reducing greenhouse-gas emission to 1990 levels by 2020 for more than decade. SB 32 establishes an even more ambitious goal of reducing emission 40 percent below 1990 levels by 2030.

In a related action, the state Assembly approved another bill, AB 197, that provides greater legislative oversight of the California's Air Resources Board, the entity charged with enforcing the climate regulations.

For additional information:

California Legislature

California SB 32

Baterías con premio en la gran feria europea del almacenamiento de energía
El jurado de la feria ees (la gran feria europea de las baterías y los sistemas acumuladores de energía) ya ha seleccionado los productos y soluciones innovadoras que aspiran, como finalistas, al gran premio ees 2021. Independientemente de cuál o cuáles sean las candidaturas ganadoras, la sola inclusión en este exquisito grupo VIP constituye todo un éxito para las empresas. A continuación, los diez finalistas 2021 de los ees Award (ees es una de las cuatro ferias que integran el gran evento anual europeo del sector de la energía, The smarter E).